Por: Lorena Labarca Clemont | @lorelabarca

Hace 200 años, el 27 de junio de 1818, se editó el primer periódico en Venezuela: el “Correo del Orinoco”, una noticia “lomito”, y por ello la celebración del Día Nacional del Periodista en el país. De ese tiempo para acá han sido muchos los “tubazos” publicados, los “rayos” que han surgido en alguna guardia o los “caliches” que se han tenido que cubrir.

Estos términos entrecomillados forman parte de la jerga periodística, el lenguaje especial y no formal que usan entre sí los hacedores de este oficio, independientemente de la fuente que cubran (política, deportes, cultura, economía, etc). Para los poco familiarizados con éstos, a continuación algunas de estas palabras, por si algún reportero le dice que no puede ir a la cita porque está “encochinado”.

• Caliche: Información que no es noticia, de poca importancia. Y el calichoso, personaje que permanentemente se comunica con el medio porque tiene el “notición” y no es tal.
• Cochino: Exceso de trabajo que se da porque hubo mucho material que procesar o porque ya es la hora de entregar lo asignado y no está completa la información.
• Encochinado: Cuando hay cochino.
• Lomito: información sin desperdicio.
• Olla, montar una olla: Cuando se debe levantar una noticia y hay poca información.
• Palangre o cepillo: Trabajos “´periodísticos” que surgen porque hay un beneficio, generalmente económico. Muy mal visto y cuestionado por el gremio.
• Palangrista: Persona que ejerce el palangre.
• Patear la calle: Es lo que hace el reportero en la búsqueda de información en la calle.
• Pimentón: el que está en todos los guisos.
• Plantón: Cuando toca esperar por horas una declaración o un anuncio.
• Rayo: Información de última hora que surge cuando está listo el trabajo.
• Refrito: Información ya difundida y que buscan sea publicada de nuevo.
• Remar: Cuando el periodista se queda sin opciones y le toca terminar la pauta como sea.
• Sipem: Sindicado de Invitados por Ellos Mismos, lo que comúnmente se conoce como arrocero.
• Tubazo: Noticia importante reseñada en un medio de comunicación antes que en los de su competencia.

Más tecnológicos. Las nuevas tecnologías marcan pauta, de allí que la labor periodística se ha ampliado con el uso de diferentes plataformas y no podía escapar de ello el lenguaje periodístico, al que se han sumado términos que son de uso común:

• Arroba (@): El símbolo arroba es un componente fundamental de las direcciones de correo electrónico (usuario@servidor). Se utiliza también para identificar cuentas de usuario en Twitter, Instagram, Facebook, etc.
• Periodista multitask: Multitarea, que trabaja en diferentes plataformas.
• Hashtag: Etiqueta. Se representa con el símbolo numeral (#) y permite etiquetar palabras en redes sociales para que el contenido sea visto por muchas personas.
• Link: Enlace que puede contener una o varias palabras o una imagen y que lleva a otra página web. Algunos links están subrayados o en negrita para indicar que de ellos parte un vínculo a otro destino.
• Nube (Cloud): “Archivo virtual” en un conjunto de servidores a los que se puede acceder a través de Internet y que forman la nube.
• Redes Sociales: Son sitios de Internet que permiten a las personas compartir contenidos, interactuar, crear comunidades sobre intereses similares: trabajo, lecturas, juegos, amistad, relaciones amorosas, relaciones comerciales, etc.
• Spam: Correo electrónico no solicitado y que generalmente busca despertar el interés respecto de un producto, servicio o empresa.
• Trending Topic: Tema del momento o tendencias en Twitter. Se abrevia TT. Es el nombre que reciben las palabras más usadas en un momento concreto en esta red social.
• Streaming: Retransmisión. Distribución digital de contenido multimedia a través de una red de computadoras, de manera que el usuario utiliza el producto a la vez que se descarga.
• Videoconferencia: Conversación entre dos o más personas que se encuentran en lugares diferentes pero pueden verse y oírse.
• Wi-Fi: Mecanismo de conexión de dispositivos electrónicos de forma inalámbrica. Los dispositivos habilitados con Wi-Fi pueden conectarse a Internet a través de un punto de acceso de red inalámbrica.